Aaliyah
I Refuse (Dt Uebersetzung) dainos žodžiai
I refuse- Ich weigere mich
Das ist der Zeitpunkt an dem ich die Grenze ziehe,
Weil ich mich weigere, dass du denkst du könntest mit meinem Herzen spielen,
Es scheint immer so als dächtest du,ich wäre blind
Gründe, die sicher immer in den Zeiten da sein werden,
Wenn du schwer zu finden bist.
Du bist dabei zu gehen, ich bin dabei zu gehen, wir sind dabei zu gehen.
Ich kann dich nicht mehr festhalten, kann dich nicht mehr sehen.
Und das kann nicht länger ignoriert werden.
Denn es gab einmal eine Zeit in der ich dich verehrt habe.
Du bist verschwunden und lässt mich hier, draussen in der Kälte.
Ich dachte nicht, dass es ein Ende dieses Weges gibt
Es war so leicht für dich einfach alles loszulassen.
Refrain:
Ich weigere mich noch eine schlaflose Nacht zu haben,
Ich weigere mich,
Ich weigere mich noch eine Träne zu vergießen.
Ich weigere mich,
Ich weigere mich damit weiterzumachen zu versuchen.
Ich fühlte mich als würde ich sterben, wenn ich zusammenbrach und weinte
Und ich weigere mich dich durch diese Tür zurückkommen zu lassen
Ich weigere mich.
Ich weigere mich, dass du mir jemals wieder wehtun wirst.
Und ich weigere mich.
Ich weigere mich mit dem Ignorieren fortzufahren.
Tatsache ist, ich fiel auf den Boden an dem Tag an dem du durch meine Tür gingst.
Und ich weigere mich,
Es kommt überhaupt nicht in Frage, Baby, ich kann das nicht mehr nehmen.
Und ich weigere mich
Es kommt überhaupt nicht in Frage, Baby, ich kann das nicht mehr nehmen.
Und ich weigere mich,
Es kommt überhaupt nicht in Frage, aber ich weigere mich
Irgendwas zu machen.
Erinnere dich als ich dir sagte ich könnte die Veränderung fühlen.
Du berührtest mich nicht genauso, du hielst mich nicht genauso
Nein, ich möchte dir nicht die Schuld geben.
Weil ich weiss, ich hatte diese Momente als ich Schmerzen verursachte.
Dieses ewige hin und her ist wie ein Krieg zwischen dir und mir,
SiehSieh, wir beide sind uns ueinig, waren wir uns je einig?
Es ist nichts- wie ich dachte ,dass es sein wird.
War es alles nur ein Traum? War es jemals in meiner Reichweite?
Refrain
Es war deine Weise,
Oder es war keine Weise.
Und ich kann auf diese Weise nicht leben.
Es war unsere Aufforderung,
Dann war es deine Aufforderung.
Denn ich gab dir mein Ein und Alles.
Refrain
(2*)
Und ich weigere mich.
Es kommt überhaupt nicht in Frage,Baby, ich kann das nicht mehr nehmen.
Und ich weigere mich,
Es kommt überhaupt nicht in Frage, Baby, ich kann es nicht mehr nehmen,
Und ich weigere mich,
Es kommt nicht in Frage, aber ich weigere mich
Irgendetwas zu machen.
Ich weigere mich (Ich weigere mich)
Ich weigere mich (Ich weigere mich)
Und ich weigere mich (Ooh)
Und ich weigere mich (Ich weigere mich)
Ich weigere mich
(Ich sagte ,ich weigere mich)
Und ich weigere mich
Ich sagte ,ich weigere mich irgendetwas zu machen.
R.i.p. I love you!
Das ist der Zeitpunkt an dem ich die Grenze ziehe,
Weil ich mich weigere, dass du denkst du könntest mit meinem Herzen spielen,
Es scheint immer so als dächtest du,ich wäre blind
Gründe, die sicher immer in den Zeiten da sein werden,
Wenn du schwer zu finden bist.
Du bist dabei zu gehen, ich bin dabei zu gehen, wir sind dabei zu gehen.
Ich kann dich nicht mehr festhalten, kann dich nicht mehr sehen.
Und das kann nicht länger ignoriert werden.
Denn es gab einmal eine Zeit in der ich dich verehrt habe.
Du bist verschwunden und lässt mich hier, draussen in der Kälte.
Ich dachte nicht, dass es ein Ende dieses Weges gibt
Es war so leicht für dich einfach alles loszulassen.
Refrain:
Ich weigere mich noch eine schlaflose Nacht zu haben,
Ich weigere mich,
Ich weigere mich noch eine Träne zu vergießen.
Ich weigere mich,
Ich weigere mich damit weiterzumachen zu versuchen.
Ich fühlte mich als würde ich sterben, wenn ich zusammenbrach und weinte
Und ich weigere mich dich durch diese Tür zurückkommen zu lassen
Ich weigere mich.
Ich weigere mich, dass du mir jemals wieder wehtun wirst.
Und ich weigere mich.
Ich weigere mich mit dem Ignorieren fortzufahren.
Tatsache ist, ich fiel auf den Boden an dem Tag an dem du durch meine Tür gingst.
Und ich weigere mich,
Es kommt überhaupt nicht in Frage, Baby, ich kann das nicht mehr nehmen.
Und ich weigere mich
Es kommt überhaupt nicht in Frage, Baby, ich kann das nicht mehr nehmen.
Und ich weigere mich,
Es kommt überhaupt nicht in Frage, aber ich weigere mich
Irgendwas zu machen.
Erinnere dich als ich dir sagte ich könnte die Veränderung fühlen.
Du berührtest mich nicht genauso, du hielst mich nicht genauso
Nein, ich möchte dir nicht die Schuld geben.
Weil ich weiss, ich hatte diese Momente als ich Schmerzen verursachte.
Dieses ewige hin und her ist wie ein Krieg zwischen dir und mir,
SiehSieh, wir beide sind uns ueinig, waren wir uns je einig?
Es ist nichts- wie ich dachte ,dass es sein wird.
War es alles nur ein Traum? War es jemals in meiner Reichweite?
Refrain
Es war deine Weise,
Oder es war keine Weise.
Und ich kann auf diese Weise nicht leben.
Es war unsere Aufforderung,
Dann war es deine Aufforderung.
Denn ich gab dir mein Ein und Alles.
Refrain
(2*)
Und ich weigere mich.
Es kommt überhaupt nicht in Frage,Baby, ich kann das nicht mehr nehmen.
Und ich weigere mich,
Es kommt überhaupt nicht in Frage, Baby, ich kann es nicht mehr nehmen,
Und ich weigere mich,
Es kommt nicht in Frage, aber ich weigere mich
Irgendetwas zu machen.
Ich weigere mich (Ich weigere mich)
Ich weigere mich (Ich weigere mich)
Und ich weigere mich (Ooh)
Und ich weigere mich (Ich weigere mich)
Ich weigere mich
(Ich sagte ,ich weigere mich)
Und ich weigere mich
Ich sagte ,ich weigere mich irgendetwas zu machen.
R.i.p. I love you!
